-
1 канадская дикуша
Biology: fool hen (Falcipennis canadensis), spruce grouse (Falcipennis canadensis) -
2 канадская дикуша
-
3 носиться как дурак с писаной торбой
прост., неодобр.run about like Tom Fool carrying smth. worthless; cf. be as fussy as a hen with one chick; fuss over smth. like a child over a new toy- Что вы носитесь с вашей селёдкой как дурень с писаной торбой? (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You play around with that soused herring of yours like a kid with a new toy.'
- Наверное, бывают такие сумасшедшие, которые отшвыривают от себя всё самое главное и драгоценное в жизни, а носятся, как дураки с писаной торбой, с каким-нибудь обломком кирпича или мешком сухих листьев, уверенные, что это и есть все сокровища мира? (Ф. Кнорре, Шорох сухих листьев) — 'Maybe there is a kind of madness that makes people fling away the things most important and precious in life and run about like Tom Fool carrying bundles of broken bricks or dead leaves, sure that these are the world's greatest treasures.'
Русско-английский фразеологический словарь > носиться как дурак с писаной торбой
См. также в других словарях:
fool hen — ☆ fool hen n. SPRUCE GROUSE … English World dictionary
fool hen — noun Etymology: from its stupidity that permits it to be easily caught : a grouse that exhibits little alertness or fear of man: a. : spruce grouse b. : franklin grouse * * * any of various grouse, as the spruce grouse, that can be killed easily… … Useful english dictionary
fool hen — any of various grouse, as the spruce grouse, that can be killed easily because of their relative tameness. [1750 60] * * * … Universalium
Matsuribayashi-hen — Infobox VG title = Higurashi no Naku Koro ni Kai Matsuribayashi hen developer = flagicon|Japan 07th Expansion publisher = flagicon|Japan 07th Expansion distributor = designer = engine = version = released = August 13 2006 genre = Dōjin, Visual… … Wikipedia
Spruce Grouse — Not to be confused with Spruce Goose. Spruce Grouse a male of the nominate subspecies … Wikipedia
List of Minnesota streams — This is a list of streams in the state of Minnesota in the United StatesAlphabeticallyA*Ada Creek *Adley Creek *Ahmoo Creek *Alango Creek *Albrechts Creek *Alcohol Creek *Alfred Creek *Alvis Creek *Amenda Creek *Amity Creek **Amity Creek (East… … Wikipedia
Falcipennis canadensis — Tannenhuhn Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Tannenhuhn — Männchen Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnung: Hühnervögel (Galliformes) … Deutsch Wikipedia
Kansai dialect — A label in Kansai ben. The advertisement, Iwashi o tabena akan!, translates as You must eat sardines! … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
April Fools Day 2008 — April 1, 2008 was an April Fools Day falling on a Tuesday. In newspapers, magazines and news websites * About.com s Car Reviews posted a fake story that Toyota had announced a new 256 horsepower V6 Prius to accommodate the needs of car buyers… … Wikipedia